多少台滚齿机在 20 分钟内产生的烟雾可以充满一个 24,000 平方英尺的车间？ 只需一台。

United Gear & Assembly, Inc. (UGA) 为世界各地 OEM 制造商使用的电动机、发电机、变速器和传动系统生产齿轮和轴，包括为满足严苛规格而设计的定制齿轮和轴产品。 该公司威斯康星州哈得孙市制造厂需要减少齿轮生产过程中滚齿机产生的烟雾量。

滚齿是一种多点机加工工艺，其中，一种称为齿轮滚铣刀的螺旋切削刀具进行一系列切削，逐渐形成齿轮齿。 滚齿机使用的硫化润滑油会产生大量烟雾。 干式滚齿机减少了润滑油用量，但在使用压缩空气清洗齿轮时，仍会产生大量烟雾。

“我们现在承接了大量急活儿，每台机器每个月要加工 300 – 5,000 个零件，”United Gear & Assembly, Inc. 公司维护负责人 Tom Huppert 表示，“我们的滚齿机中使用的硫化润滑油产生的烟雾太多了 – 短短几分钟就会弥漫整个车间。 我们的干式滚齿机用油较少，也会产生大量烟雾。 我们的员工们不停地抱怨，我们必须设法阻止它。”

两年前，UGA 安装了第一台 Donaldson® Torit® WSO 油雾除尘器，立刻大获成功。 这台 WSO 除尘器提供了针对三类油雾的过滤解决方案： 水溶性冷却剂、未加添加剂的矿物油以及最为棘手的油烟。 通过适当配置，它可以满足特定的设施要求，包括机顶安装、单机机座安装、通风装置与集中式系统。 “我们将 WSO-15 直接安装在我们的滚齿机上，结果令我们大喜过望，”Huppert 接着说， “我们曾经试过其他除尘器。 但是它们的振动和噪声都太大，滤芯更换周期都太短 – 这也增加了我们的成本 – 或者向我们提供部件和服务不及时。 唐纳森 WSO 在所有方面的性能都超出了我们的期望。”

WSO 采用革命性的 Synteq™ XP 滤料，其中将粗细纤维与无树脂粘合专利系统相结合，与传统滤芯相比，效率更高、工作压力更低、滤芯使用寿命更长。 “这台 WSO 油雾除尘器已连续运转了两年，我们只更换了一次滤芯，”Huppert 表示， “就我们的滚齿机产生的烟雾量而言，效果比我们预期的好得多。 我们的维护时间和成本都大幅减少，我们的员工也不再抱怨车间里的烟雾了。”

目前，UGA 已经安装了六台 Donaldson® Torit® WSO 油雾除尘器，并计划加装更多。